Hvordan oversette et Google-regneark med Google Translate

Google Sheets er en praktisk plattform med en mengde innebygde funksjoner. En av disse funksjonene gir deg muligheten til å oversette innholdet i regnearkcellene dine til et annet språk.

Hvordan oversette et Google-regneark med Google Translate

Du kan oversette et hvilket som helst ord i Google Sheets, oppdage språk og lage vokabularlister. Denne artikkelen vil vise deg hvordan du gjør alle disse tingene.

Oversette celler i Google Sheets

For å oversette et ord i et Google-regneark, må du følge disse trinnene:

  1. Åpne Google-regnearket ditt.

  2. Skriv inn et hvilket som helst ord i en celle, vi valgte å skrive katt i celle A1.

  3. Klikk nå på en annen celle, B2 i dette eksemplet.

  4. Deretter skriver du '=googletranslate’. Når du begynner å skrive, skal "googletranslate"-alternativet automatisk vises i rullegardinmenyen. I stedet for å skrive, kan du også klikke på Funksjoner ikonet i verktøylinjen og velg deretter Google > Google Oversetter fra rullegardinmenyen.

  5. Klikk på Google Oversetter. En kode (tekst, [kildespråk], [målspråk]) vil dukke opp.

  6. Til tekst, velg cellen med ordet du vil oversette. For eksempel, A1. Alternativt kan du klikke på den cellen, og programmet vil skrive den for deg.

  7. Til [Opprinnelig språk], velg språket for ordet du har skrevet i. Hvis du vil oversette ordet 'katt', bør du skrive "en" (for engelsk).

  8. Til [target_language], velg språket du vil oversette til. Du kan for eksempel skrive "es" for spansk eller "it" for italiensk. Husk å alltid skrive språkkoder i anførselstegn. Ellers vil du få en feil i koden.

  9. trykk Tast inn, bør du se en oversettelse av kildeordet ditt.

Google Sheets støtter de samme språkkodene som Google Translate. Hvis språkalternativet finnes i Google Translate, kan du bruke det i Google-regnearket ditt. For å se alle tilgjengelige språk, bør du se på listen over språk som støttes av Google Translate. Her kan du lære kodene for alle støttede språk.

For eksempel, hvis du vil oversette fra engelsk til japansk, bør du bruke følgende kode for cellen din:

=googletranslate (tekst, "en", "ja")

Enkel!

Lage en ordliste ved hjelp av Google Sheets

Hvis du ønsker å oversette mange ord fra ett språk til et annet, kan du lage en "vokabularliste" i Google-regnearket ditt. Prosessen er lik den som er beskrevet ovenfor.

Her er hva du må gjøre:

  1. Lag to kolonner i arket ditt. Vi vil bruke kolonne A for de kjente ordene og kolonne B for oversettelsene.
  2. I A1 du kan skrive: 'engelsk' og på B1 skriv inn språket du vil oversette til. "Spansk", for eksempel.
  3. I celle B2, skriv koden: =googletranslate (A2, "en", "es"). Du kan endre språkkodene avhengig av hva du vil oversette. Programmet vil skrive #VERDI! i cellen fordi du ennå ikke har skrevet noe inn A2.

  4. I A2, skriv et hvilket som helst ord du ønsker å oversette. Så snart du er ferdig med å skrive, skal oversettelsen vises i cellen B2 celle.
  5. Dra musen til hjørnet av B2 til du ser et lite kryss. Klikk deretter på den og dra den nedover B3, B4, B5, etc.

  6. Nå kan du skrive inn et hvilket som helst ord A3 og du vil få en oversettelse i B3. Det samme gjelder for A4 til B4, A5 til B5osv. til du oversetter alle ordene du ønsker.

Du kan til og med legge til en annen kolonne med et annet språk. La oss si at du vil oversette det samme, men til italiensk. I C1, skriver du «italiensk». Dette er ikke nødvendig, men det vil hjelpe deg å gjøre en forskjell og organisere kolonnene dine.

Koden for C2 ville vært '=googletranslate (A2, "en", "it"). Klikk på nederste høyre hjørne av den cellen og dra den ned. Ordene vil automatisk oversettes.

Finner språk i Google Sheets

Du kan kombinere to forskjellige funksjoner – oppdage språk og Google Translate. Med dette trenger du ikke å kunne språket du oversetter fra.

  1. I den første raden skriver du inn et ord eller en setning fra et annet språk.
  2. I en annen celle begynner du å skrive '=detectlanguage' og når funksjonen dukker opp, klikker du på den.

  3. Funksjonen er som den forrige. Til tekst, kan du enten skrive navnet på cellen (A2) eller klikk på den.
  4. trykk Tast inn. Når du gjør det, vil du se en språkkode i cellen.

Hvis du for eksempel skriver inn "=oppdag språk, A2” og teksten i A2 er ‘gato’, vil Google oppdage spansk. Siden Google fungerer i språkkoder, vil cellen si "es" i stedet. Du kan også bruke drametoden for å gjenta prosessen for hver rad.

Bruk enkle fraser

Husk å bare bruke enkle fraser når du oversetter med Google Sheets. Hvis du har brukt Google Translate før, vil du vite at de mer komplekse setningene ikke alltid er nøyaktige. Prøv å forenkle ordene og ideene dine slik at du kan dra full nytte av disse funksjonene.

Oversettelse av Google Sheets

Med direkte tilgang til Google Translate kan du raskt identifisere og oversette tusenvis av ord. Muligheten til å utføre disse oversettelsesfunksjonene gir et stort potensiale for småbedriftseiere, studenter og alle andre som trenger det.